Viestintäasiantuntijaverkosto jatkaa toimintansa 2025-2026

Tiedon muotoilu on toimintaa, jonka tavoitteena on saattaa monimutkainen sisältö kohdeyleisölle ymmärrettävään ja saavutettavaan muotoon. Nykypäivän itsepalveluyhteiskunnassa tiedon muotoilu on yhä tärkeämpää, koska arkipäiväisten asioiden hoitaminen vaatii useiden digitaalisten palvelujärjestelmien hallintaa. Kurssilla tutustutaan tiedon muotoiluun käytännön harjoitusten kautta.

Kurssin tiedot opinto-oppaassa: https://opinto-opas.jyu.fi/2023/fi/opintojakso/ekia5200/ 

Ilmoittautuminen avautuu maaliskuussa 2024 ja päättyy 15.5.2024.

Tämä itseopiskeltava verkkokurssi käsittelee kognitiotiedettä monitieteisenä tutkimusalueena ja sisältää verkkoluentoja, -aineistoa sekä -keskusteluja. Kurssi pyrkii kuvaamaan ja selittämään ihmisen tiedonkäsittelyä yksilöllisellä ja yhteisöllisellä tasolla sekä soveltamaan tätä tietoa tieto- ja viestintäteknologian kehittämiseen.

Kurssin tiedot opinto-oppaassa: https://opas.peppi.uwasa.fi/fi/opintojakso/VIEK2036/11501?period=2025-2026 

Ilmoittautuminen avautuu toukokuussa 2025 ja päättyy 30.6.2025.

Opintojaksolla käsitellään verkkoviestinnän saavutettavuutta ja käytettävyyttä kieli- ja viestintäasiantuntijan työn näkökulmasta. Opintojakson harjoitustehtävät tähtäävät alan työssä tarvittavien käytännön taitojen oppimiseen. Opiskeltavia teemakokonaisuuksia ovat tekninen, kognitiivinen ja kielellinen saavutettavuus sekä käytettävyys ja sen arviointi. Opintojakson työskentelymuotoja ovat verkkovälitteinen luento-opetus, lukutehtävät sekä itsenäisesti ja ryhmissä toteutettavat harjoitustyöt.

Kurssin tiedot opinto-oppaassa: KIE.AV.323: Verkkopalveluiden saavutettavuus ja käytettävyys | Tampereen yliopisto (tuni.fi)

Suuri osa teknisen viestinnän tuotteista, kuten käyttöohjeista, tuotetaan rakenteisissa dokumentointijärjestelmissä, jotka ovat XML-pohjaisia. Kurssilla perehdytään teknisen viestinnän projektinhallintaan ja tuotetaan käyttöohje rakenteisessa dokumentointijärjestelmässä.

Kurssilla tutustutaan valmiisiin kielentutkimuksen tarpeisiin koottuihin korpusaineistoihin sekä aineistojen koostamisen perusperiaatteisiin. Lisäksi opitaan menetelmiä, joilla laajoja digitaalisia aineistoja voidaan analysoida. Tarkastelussa on sekä perinteisiä korpuslingvistiikan menetelmiä että uusia mahdollisuuksia, joita kieliteknologian kehitys on laajojen kieliaineistojen analyysille tuonut, esimerkiksi automaattinen syntaktinen analyysi ja koneoppimismenetelmät kuten automaattinen tekstinluokittelu ja mielipiteiden louhinta.

Aineistoina käytetään eri kielisiä ja eri konteksteissa tuotettuja tekstejä, kuten verkkokeskusteluja, oppijoiden tekstejä ja tekstejä eri aikakausilta.

Kurssin tiedot opinto-oppaassa:

https://opas.peppi.utu.fi/fi/opintojakso/KKLT0040/8502?period=2024-2027

Verkkoaineistoa terminologisen tutkimuksen tarpeesta, peruskäsitteistä ja menetelmistä sekä niiden soveltamisesta eri alojen käsitteistöjen ja termistöjen analysointiin. Terminologisten menetelmien käyttöön liittyviä verkkotehtäviä.

Kurssin tiedot opinto-oppaassa: https://opas.peppi.uwasa.fi/fi/opintojakso/AYVIEK2060/12869?period=2025-2026 

Ilmoittautuminen avautuu toukokuussa 2025 ja päättyy 30.6.2025.

Käännösviestintä ja monikielisyys yhteiskunnassa (5 op); Turun yliopisto

UX writing is a crucial skill in today's digital landscape. This course explores the principles, techniques, and best practices of UX writing, with a focus on creating effective, user-centered content for digital products and interfaces. You will develop the skills necessary to craft clear, concise, and engaging content that enhances the user experience.

For more information: https://opinto-opas.jyu.fi/2024/fi/opintojakso/ekis5795/

Kurssilla harjoitellaan erilaisten ohjetekstien kirjoittamista, editointia ja arvioimista. Teknisen viestinnän keskeiset tutkimuskysymykset, standardit, prosessit ja lainsäädäntö käydään läpi. Lopputyönä toteutetaan kurssin aihepiiriin ja laajuuteen soveltuva projekti.

Kurssin tiedot opinto-oppaassa: https://opinto-opas.jyu.fi/2023/fi/opintojakso/ekis5790/ 

Verkkoluentoja tiedon visualisoinnista, informaatiomuotoilusta sekä visuaalisesta käytettävyydestä. Harjoituksia, joissa mm. arvioidaan visuaalista käytettävyyttä. Opintojakson suoritettuaan opiskelija tuntee erikoisalatiedon ja teknisen tiedon esittämisen periaatteet ja osaa soveltaa niitä käytäntöön. Opiskelija osaa analysoida ja arvioida visuaalisia esityksiä ja visualisoinnissa käytettäviä työkaluja sekä luoda tarkoituksenmukaisia visuaalisia esityksiä. Opiskelija ymmärtää käytettävyyden ja saavutettavuuden roolin visualisoinnissa.

https://opas.peppi.uwasa.fi/fi/opintojakso/TEVI3016/9501?period=2025-2026 

Ilmoittautuminen (13.11.2025-1.3.2026): https://link.webropolsurveys.com/S/2C1269CA0949A188 

Kurssilla tarkastellaan teknologiavälitteistä vuorovaikutusta moniammatillisissa ja monikulttuurisissa työyhteisöissä. Kurssin tavoitteena on perehdyttää opiskelijat ymmärtämään kulttuurienvälisen viestinnän piirteitä ja taustatekijöitä sekä teknologian roolia työelämässä.

Kurssilla käsitellään käännösviestinnän ja monikielisyyden merkitystä ja vaikutusta yhteiskuntien toiminnalle, tiedonvälitykselle ja kielenkäytölle. Käsiteltäviä aihepiirejä ovat esimerkiksi käännös- ja tulkkaustoiminnan yhteydet kansainväliseen liiketoimintaan, teknologian osuus käännösviestinnässä, konekäännös- ja tekoälylukutaito, käännösalan tekijänoikeudet ja muut eettiset kysymykset.

Kurssin tiedot opinto-oppaassa: https://opas.peppi.utu.fi/fi/opintojakso/MKVI1041/102360?period=2024-2027