Utbildning: filosofie doktor 2003
Undervisning läsåret 2010-2011:
- Introduktion i studier i nordiska språk
- Grammatik
- Nordistiken som vetenskap och profession
- Kontrastiv grammatik
- Språket i kontrast I (översättning från svenska till finska)
- Översättningsseminarium
- Auktoriserad översättning (övningskurs)
Forskningsintressen:
- integrering av språk och innehåll, fackkommunikativ kompetens
- diskursanalys
- Kommunala föredragningslistor som texter från 1970-talet till 2000-talet
- Den faktiska användningen av hjälpmedel vid översättning hos blivande språkexperter
Publikationer tillgängliga på internet:
- Fackkommunikativ kompetens, i synnerhet textuell. Finsk- och svenskspråkiga ekonomie studerande informerar på svenska om ett företagsförvärv (2003)
- De yttextuella bindningarna mellan meningar och stycken
i nyhetsnotiser skrivna av studerande (1999)
Övrigt:
- Ansvarig för språkpraktiken läsåret 2010-2011
- Statsförvaltningens språkexamen, examinator i svenska
- Projektet Suomi vieraana kielenä -opetuksen kehittäminen Karjalan tasavallassa (Utveckling av undervisningen i finska som främmande språk i Karelska republiken) 2006-2008, expert
- familj
- kommunalpolitik (bl.a. fullmäktigeledamot i Lillkyro kommun)
- boboll
- motion
- trädgård
