Tutkimus
Yksikön tutkimus keskittyy ensisijaisesti seuraaville tutkimusalueille.
Ammatti- ja erikoiskielet
Ammatti- ja erikoiskielten osalta tämänhetkisenä kiinnostuksen kohteena ovat erityisesti ammatilliset tekstit ja vuorovaikutustilanteet organisaatioissa. Tutkimuksen kohteina ovat sekä ammattilaisten ja maallikoiden välinen viestintä että organisaatioiden sisäinen viestintä. Yksikössä on tutkittu myös ammatti- ja erikoiskielistä terminologiaa.
- Tieto ja toiminta erikoisalaviestinnässä (KASC)
- tutkimushanke Tekstien ja kasvokkaisten vuorovaikutustilanteiden verkostot organisaatioiden käytänteinä - Muu tutkimus
Suomen ja ruotsin välinen kääntäminen ja kontrastointi
Tavoitteena on suomen ja ruotsin kielen kontrastiivinen tutkimus kielen kaikilla tasoilla sekä kääntämisen teorian ja käytännön tutkiminen varsinkin neljän lingvistis-pragmaattisen aspektin (rakenne, tyyli, semantiikka, pragmatiikka) kannalta. Auktorisoidun kääntämisen tutkimus on yksi osa-alue.
Aikaisempia tutkimuksia
Kielen omaksuminen ja testaaminen
Tutkimuksen tavoitteena on tutkia ja testata suomen kielen omaksumista sekä äidinkielenä että toisena/vieraana kielenä erilaisissa opetustilanteissa ja erilaisin opetusmenetelmin. Tavoitteena on edistää suomen kielen opetusta äidinkielenä ja toisena/vieraana kielenä.
