Monikielisyys ja viestintä
Vaasan yliopiston Levón-instituutissa on järjestetty kielikylvyn ja monikielisyyden täydennyskoulutusta vuodesta 1991. Kouluttajina toimivat Vaasan yliopiston Kielikylvyn ja monikielisyyden keskuksen tutkijat sekä Levón-instituutin Kielikylpykonsultit.
Toiminta on vuosien mittaan laajennut paikallisesta ja kansallisesta kansainväliseksi, ja kielikylpyosaamista levitetäänkin yhä useammin myös kansainvälisissä hankkeissa. Ruotsin kielen kielikylvyn täydennyskoulutustarpeeseen pyritään vastaamaan järjestämällä mm. erilaisia lyhyt- ja pitkäkestoisia opintokokonaisuuksia ympäri Suomea. Levón-instituutti järjestää myös tarpeen mukaan kielikylvyn ja monikielisyyden tilauskoulutusta, jolloin koulutus räätälöidään vastaamaan juuri asiakkaan tarpeita.
Käynnissä olevat hankkeet
Merit – osaamispääoman kasvu pk-yrityksissä
Merit-hankkeen kohderyhmänä ovat Pohjanmaan maakunnan alueen pk-yritykset ja niiden henkilöstö. Hanke toteutettiin 1.11.2008–30.6.2010 Pohjanmaan maakunnassa. Hankkeella parannetaan työyhteisöjen kilpailukykyä ja edellytyksiä kasvulle koulutuksen ja konsultoinnin keinoin.
Merit-hanke on Euroopan Sosiaalirahaston ja työministeriön rahoittama. Osarahoittajina ovat alueen kunnat sekä osallistuvat yritykset.
Yhteyshenkilöt: Mikael Hallbäck ja Reetta Kungsbacka
Osaamisintensiivisten palveluyritysten kehittäminen (KIBS)
Kehittämishankkeen toteutusalue on Kaskinen, Kristiinankaupunki, Närpiö, Pietarsaaren seutu ja Vaasan seutu. Hanke toteutettiin vuosina 2007-2009 ja sitä rahoitti VASEK:in koordinoima aluekeskusohjelma.
Yhtenä kehittämisalana ovat seutujen käännös- ja tulkkauspalveluiden kehittäminen. Toiminnan ydin on alan yritysten osaamisen kehittäminen sekä kansallinen ja kansainvälinen verkostoituminen. Vaasan yliopiston kieltenlaitokset ovat tiiviisti mukana työssä.
Vuonna 2009 tavoitteena on mm.:
- Suunnitella ja toteuttaa uusia kääntäjille ja tulkeille suunnattuja koulutusteemoja
- Tukea aluekeskusohjelman avustamana käynnistyneen SKTL:n paikallisosaston toimintaa ja edistää alan toimijoiden verkostoitumista.
- Tiedottaa kääntäjäverkostoa alan uudistuksista, kuten uudesta auktorisoidun kääntäjän tutkinnosta ja siihen liittyvistä vaatimuksista.
- Seurata ja edistää Vaasaan perustettavaksi ehdotetun valtion kielipalvelukeskuksen etabloitumista.
Yhteisesite Vaasan, Pietarsaaren ja Suupohjan rannikkoseudun käännös- ja tulkkauspalveluista on ilmestynyt!
Yhteyshenkilö: Hanna Turpeinen
Vaasan seudun kääntäjien ja tulkkien täydennyskoulutus
Pohjanmaan maakunnan alueella toimivien kääntäjien ja tulkkien täydennyskoulutus jatkuu. Täydennyskoulutus toteutettiin osana Levón-instituutin koordinoimaa hanketta Merit – osaamispääoman kasvu pk-yrityksissä vuoden 2009 aikana. Merit-hanke on Euroopan Sosiaalirahaston ja työministeriön rahoittama. Osarahoittajina ovat alueen kunnat ja yritykset. Koulutuksiin voivat osallistua Pohjanmaan maakunnan alueella toimivat kääntäjät ja tulkit.
Yhteyshenkilö: Hanna Turpeinen
