Ammattikielten ja monikielisyyden tutkimus opetuksen tukena
Humanistisen tiedekunnan perinteisiä ja keskeisiä tutkimusaloja ovat ammattikielet ja monikielisyys. Tutkimustuloksia sovelletaan kielten opetukseen. Esimerkiksi monikielisyystutkimukseen liittyvää kielikylpymenetelmää käytetään Kielipalvelut-yksikön ruotsin kielen opetuksessa.
Kielipalvelut-yksikön lehtorien ja muun opetushenkilökunnan tutkimusalueisiin kuuluvat mm. heidän opettamansa kielen erityispiirteet sekä kielialueen kultturi. Tutkimuksissa voi eri tavoin olla mukana myös pedagoginen näkökulma.
Vaasan yliopiston henkilökunnan tutkimus- ja asiantuntijatoiminta on esitelty Vaasan yliopiston Cris-tutkimustietokannassa, joka löytyy osoitteesta:
http://tutika.vyt.uwasa.fi/db/cris/cris.nsf
Kielipalvelut-yksikön henkilökunta osallistuu eri tavoin Vaasan yliopiston käännösteorian, ammattikielten ja monikielisyyden tutkijaryhmän Vakin toimintaan. Vakin kotisivut löytyvät osoitteesta:
http://lipas.uwasa.fi/hut/vakki/
